Home > Articles & Audio > Language & Translation
ENGLISH
George Orwells
• Politics and the English Language
Kara Warburton
• Terminology management
• A Database of E-commerce Terms: Implementation & benefits of implementing internationalised software
• The Terms of Business. Saving Money Through Terminology Management
• Terminology: Getting Down to Business
• Terminology as a Key Driver in Business Communications
María Teresa Cabré Castellví (et alii)
• Theories of terminology: Their description, prescription and explanation
• Automatic Term Detection: A Review of Current Systems
Michael Wetzel
• Control terminology or miss your train
Rafael Guzmán
• Manual MT Post-editing: “if it's not broken, don't fix it!”
• Automating MT post-editing using regular expressions
• Advanced automatic MT post-editing
Rodolfo Raya
XML in localisation: Reuse translations with TM and TMX
Tex Texin
• Microsoft's approach to "neutral" or "universal" Spanish
Wikipedia
• Standard Spanish
• Spanish dialects and varieties
• Spanish Language
• Mexican Spanish
• New Mexican Spanish
• Spanish in the United States
• Languages of the United States
ESPAÑOL
Alberto Gómez Font
El «español internacional» y la prensa hispana en Estados Unidos: La posible y necesaria unidad del español en los medios estadounidenses
Alejandro Guevara
• Español Neutro (Extracto del libro: "Locución: El Entrenador Personal")
Álex Grijelmo
• Los cromosomas del idioma español
Gregorio Salvador
• El español en España y el español en América
José Antonio Millán
• El español en las redes globales Julián Marías
• Traducciones
Lila Petrella
• El español neutro y la traducción
Microsoft
• Nota para el usuario (sobre español neutro)
Rafael Rodríguez Adrados
• El lenguaje feministo
• Violencia que no es de género
• Cómo fue la expansión del castellano
• El nuevo léxico español
• Europa y sus lenguas
• Las lenguas de España, mero pretexto Rafael Sánchez Ferlosio
• Lenguajes
Valentín García Yebra
• Los derechos de los traductores
• Sobre los deberes del traductor
• Sobre títulos femeninos
• Aprender y enseñar lenguas
Wikipedia
• Español estándar
• Differencias linguísticas entre España y Latinoamérica
• Español Latinoamericano o Español para Latinoamérica
Xosé Castro Roig
• El español neutro
• El ciberespanglish, el español comercial y el español neutro en la red |
